mar

Definición:

Ejemplo 1:

Estos hombres que yvan en esta nao con sus mercadurías, yendo en medio de la mar, vínoles grans tormenta. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 113r).

Ejemplo 2:

En los viages que hazían, assí por mar como por tierra. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 5).

Ejemplo 3:

Los barcos de los pescadores, assí en la mar como en los ríos, son innumerables. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 59v).

Definición:

Ejemplo 1:

Mar de leva: se dize quando con fuerça de viento la mar anda muy brava. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 147v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Alixar: es alivianar y hechar a la mar, quando ay tormenta, lo que la nao lleva, o si lleva carga demasiada. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 129v).

Ejemplo 2:

Y si le sucediere, hechar la chalupa a la mar para apartarse, con que escusará muchas pesadumbres. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 30r).

Ejemplo 3:

Si algún bastimento estuviere a pique de dañarse, procurar se gaste lo primero; y si estuviere podrido y de ningún servicio, abisar al vedor de la Armada, estando a mano, para que lo vea y pese y se heche a la mar; pero si estuviere ausente, se podrá pesar en su presencia y la de los capitanes de mar y guerra, y hechar a la mar, porque el mal olor no ynficione la gente. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 33r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

En passándole, don Vasco de Gama corrió al Nordeste al largo de la costa, y por se hazer a la mar, en llegando al cabo de Corrientes, de temor de no se meter en alguna ensenada, por yrse hurtando dende allí adelante la costa, passó sin ver la población de Zofala, entre la isla de Sant Lorenço y la tierra firme, hasta que llegó a Moçambique, que está en quinze grados de altura de la vanda del Sur, seiscientas leguas más adelante del cabo de Buena Esperança, a do es aora la más principal escala que los portugueses tienen en todo aquel mar. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 17v).

Definición:

Ejemplo 1:

Y porque de suso he dicho que quando la nao está en baýa o en puerto ancho donde puede rebolverse para salir a la mar, que se puede guarescer y no yr a dar sobre la tierra con la furia del tiempo, que levanta las anclas y ha de yr garrando la nao. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 71r).

Ejemplo 2:

Al capitán de ynfantería le toca hazer confesar y comulgar, si ay recado, todos los soldados el primer día que salga a la mar, para que nadie vaya en pecado mortal, poniendo pena al que jurare o blasfemare del santo Nombre de Dios, para que se sirva darles buen viaje. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 23r).

Definición:

Ejemplo 1:

Quando esto fuere, especialmente de noche, mire por su sonda si tiene fondo por donde pueda sufrir el decaer de la nao hasta que sea de día y, baxadas sus velas, échese mar en través hasta que el día venga, teniendo aviso de apartarse quanto pudiere de donde uviere rebentazón de mar, porque esto suele hazer mucho daño. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 71r).

Ejemplo 2:

Abatir o giloventear: es quando la nao, yendo a la vela con poco viento a la volina o estando de mar en través, no haze el camino para donde pone la proa y descae d’él. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 129r).

Ejemplo 3:

Porque como van cargadas y en sus largas navegaciones echan algunas vezes de mar en través, el árbol muy alto trabajaría mucho por el tamborete, xarcia y estay, que suele ser causa de venir a faltar. Lo qual no es de tanto peligro en las naos de guerra que, como e dicho, van vazías y no tienen la navegación tan larga, y en ella muy raras vezes se ponen de mar en través, y assí se les puede sacar su árbol de cuenta lo que arriba dixe. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 27r).